Deutsch-Englisch Übersetzung für informatik

computer scienceNone of these things can be achieved with what we have here, and I deeply regret that. I also think it inappropriate for so much money to be going into computer science. Dies alles läßt sich hiermit überhaupt nicht bewerkstelligen, und ich bedaure das zutiefst, und ich finde es auch nicht angebracht, daß derartig viel Geld in die Informatik geht.
informaticsThe second area where we still have much to do as an Institution is informatics. Der zweite Bereich, in dem noch viel zu tun bleibt, ist die Informatik. We have come a long way, but there are further benefits to be obtained from informatics. Wir haben bereits viel erreicht, aber die Informatik bietet weitere Möglichkeiten. When it comes to informatics, our website has to be seen more as a communication tool than just an information port. Was die Informatik betrifft, so sollte unsere Webseite stärker als ein Mittel der Kommunikation als ein Mittel der Information verstanden werden.

computing
us
I fear that you do not only need computing classes. Ich befürchte, nicht nur in Informatik. Women account for 19% of doctorates in computing, and the percentage of women setting up their own businesses is much lower. Frauen haben 19 % der Doktortitel auf dem Gebiet der Informatik erworben. Der Prozentsatz der Existenzgründerinnen ist noch niedriger. The real issue concerns protecting the intellectual property that is the result of innovations in computing. Worum geht es? Um den Schutz des geistigen Eigentums, das aus Innovationen im Bereich der Informatik resultiert.
computing science
information technologyInformation technology is already being taught and computer rooms already exist in schools all over Europe. Informatik als Unterrichtsfach und Computerräume als Schulzimmer findet man ja schon landauf, landab in Europa. In a number of amendments the incorrect budget line was entered due to information technology problems. In mehreren Änderungsanträgen wurde infolge von Problemen mit der Informatik die falsche Haushaltslinie eingetragen. Information technology will also have a key role in helping to reshape the way business will be done. Auch die Informatik wird eine Schlüsselrolle bei der Umgestaltung von Geschäftsabläufen spielen.

Wörterbuch